文本层次理论是什么,什么是需要层次理论

文学文本最基本的层面是 2023-11-14 16:48 209 墨鱼

文学文本最基本的层面是

文本层次理论是什么,什么是需要层次理论

文本层次理论是什么,什么是需要层次理论

第一层次：词义与高级发音的结合，文学文本的最基本层次；第二层次，意义单位，词义与高级发音结合所传达的意义组织，文学文本的核心层次；第三层次，层次是多层的图式化的表面（s1.诺德文本类型理论分析。德国功能学派的第二代代表人物。它在前人研究的基础上发展了自己独特的功能翻译理论。他是《翻译》文本分析模型：理论、方法与教学应用》和《目的性行为》的作者

∪▂∪ 由于篇幅太长，只有3000字，本文只是第一部分。我觉得学习理论是必须要懂的，所以我加了很多注释，这样就显得更长了……1.文学艺术作品的存在。英加登用"文学作品"的概念来泛指一切书面或口头的文学内涵，泛指文本的内容。其中所包含的思想感情等各种内容，属于文本结构的深度层面。由于意象具有方向性和包容性，其意义层次呈现出多层次、丰富的意义，一般可分为三种不同的意义。

文学作品的文本层面。根据英加顿的文本理论和中国古代文学理论中言语、图像、意义关系的分析，文本结构可分为：文学话语层面文学意象层面文学内涵层面1.文学话语层面内在指涉心理意蕴抵抗1.文本类型理论。20世纪70年代初，文本类型理论首先由功能主义学派代表人物塔琳娜·赖斯在《翻译批评：潜力与限制》1971/2000）一书中提出。赖斯根据文本语言功能的差异对文本类型进行分类。

四个层次：第一是语音层（词语的语音层，是作品音韵美的基础）；第二是语义层（词义组成的文本，分为三个层次：文学语言层次、文学形象层次和文学意义层次。

≥＾≤ (1)文学语言水平

在文学语言层面上，

∩﹏∩ （一）文学语言组织是文学文本最直接、最基本的存在方式，它构成了文学文本的基本现实，是文学文本最基本的层次。（2）文学形象系统是读者通过文学文本语言组织起来的。2.文学作品的文本层面：①文学语言层面的内在指涉，即指向文本中的艺术世界；心理暗示；抗拒、抗拒的话语可能不合语法，打破某些语言的惯例，甚至可能不容易解释。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：什么是需要层次理论