奔驰中文名字翻译的由来,梅赛德斯的起源和含义

奔驰中文名字翻译的由来,梅赛德斯的起源和含义

最近，我们在问答平台上经常看到一些关于"奔驰"品牌起源的问题。 没办法，中国的品牌翻译叫"梅赛德斯-奔驰"，大多数人都是受到改革开放之初从香港、台湾引进的"奔驰"的影响。卡尔·奔驰的姓氏（BENZ）被翻译成中文，加上"特效点缀和美化"，读作"奔驰"（同宝马）——这就是奔驰的由来-奔驰车！但问题在于，在我们普通人的心目中，汽车不应该是"四轮加"

所以我们之所以叫Mercedes-Benz，其实是根据音译来的，它的全称是Mercedes-Benz。但是你可能不知道，我们最初从英文翻译过来的BENZ其实是"奔驰"。 后来，梅赛德斯-奔驰的命名变得更加复杂，因为在中国翻译外国品牌时，一般习惯是音译，所以最初的版本都是音译而不是含义。 "奔驰"虽然取自"Benz"的音译，但从翻译上来说，可以说是天衣无缝、完美无缺。 腾"跑"

中文名称：梅赛德斯-奔驰，英文/德文名称：Mercedes-Benz。 梅赛德斯-奔驰名称由来："梅赛德斯"源自奥地利商人。奔驰品牌的英文全称是MERCEDESBENZ（梅赛德斯-奔驰），BENZ的音译就是梅赛德斯-奔驰。 其实Mercedes-Benz是一个很好的品牌翻译，它与英文同音，取了Mercedes-Benz的中文意思，很好地代表了汽车品牌的内涵。

于是，在深厚文化的熏陶和影响下，后来更名为梅赛德斯-奔驰，高端形象也慢慢建立起来。 与宝马相辅相成。这家汽车公司同梅赛德斯-奔驰。刚进入中国市场时，BMW被译为"拜尔"。1.梅赛德斯-奔驰名称的由来-梅赛德斯-奔驰是由卡尔·本茨于19世纪末创立的。 ，另一个名叫戈特利布·戴姆勒的人与威廉·迈巴赫一起创立了戴姆勒汽车公司。然后有一些关于戴姆勒汽车的故事，

（°ο°） 奔驰-奔驰汽车品牌Benz的中文名称是"Benz"，同样诞生于德国，也是一个相当成功的音译。它不仅基本保留了Benz的发音，而且还可以由"Benz"和"Chi"两个动词的组合衍生而来。 感受汽车的动力和速度。 1916年卡尔·本茨发明的星形标志与梅赛德斯·奔驰的名字最终融为一体。随着这两家最古老的汽车制造商的合并，制造商再次申请了该商标的专利权，这一圈中的星星演变成了今天的标志